P Á T E C K Ý P L Á T E K

Vánoce 2004

Jak si krásné, neviňátko
1. Jak si krásné neviňátko, vprostřed bídy,
nebožátko, před Tebou padáme, dary své skládáme.

2. Já ti nesu dvě kožičky, by zahřály tvé údíčky;
já zas trochu mlíčka, by kvetly tvá líčka.

3. Já ti nesu veselého beránka ze stáda svého;
s ním si móžeš hráti, libě žertovati.

4. A co my ti, nuzní, dáme, darovati co nemáme;
my ti zadudáme, písně zazpíváme.

5. Pastuškové mu dudajú, zvuky dud sa rozléhajú,
slavně dudy dujú, všeci prozpěvujú.

6. Měj se dobře, Jezulátko, přespanilé pacholátko!
S tebú sa lúčíme, Bohu porúčíme.

Vážení spoluobčané,

Vánoce určitě patří mezi nejkrásnější svátky. Jsou vyvrcholením našeho kalendářního cyklu a nejen to, stávají se většinou pro nás oázou klidu po celoročním shonu a spěchu, tak i významným náboženským svátkem. Přejeme proto Vám všem, abyste v tuto dobu našli pro sebe, Vaše nejbližší a nejdražší alespoň chvíle, kdy prožijete skutečnou pohodu, radost i štěstí. V této době si často možná jen krátce, vychutnáte tu překrásnou a nikdy neopakovatelnou atmosféru, která je určitě tím nejlepším balzámem na duši. Proto Vám nyní z celého srdce přejeme, abyste celé svátky prožili co nejlépe a aby vzpomínky na ně Vám byly nejen krásnou vzpomínkou, ale rovněž posilou.

Pracovníci Obecního úřadu Pátek

Vánoce ve 23 jazycích
aneb jak se řeknou Vánoce jinde...

Anglicky: Christmas
Arabsky: id al-milad
Dánsky: jul
Esperanto: Kristnasko
Finsky: joulu
Francouzsky: Noel
Hebrejsky: chagamolad hanotsri

Jak popřát k Vánocům v jiných jazycích
na jednotlivých místech zeměkoule:

Anglicky:
MERRY CHRISTMAS,
MERRY X-MAS
Arabsky:
IDAH SAIDAN WA SANAH JADIDAH
Arménsky:
SHENORAAVOR NOR DARI YEV PARI GAGHAND
Baskicky (SP):
ZORIONAK ETA URTE BERRI ON
Bretaňsky:
NEDELEG LAOUEN NA BLOAVEZH MAT
Catalánsky:
BON NADAL I UN BON ANY NOU
Čínsky:
KUNG HSI HSIN NIEN BING CHU SHEN TAN
Dánsky:
GLADELIG JUL
Eskymácky:
JUTDLIME PIVDLUARIT UKIORTAME PIVDLUARITLO (Inupik)
Esperanto:
GAJAN KRISTNASKON
Finsky:
HAUSKAA JOULUA
HYVAA JOULUA
Francouzsky:
JOYEUX NOËL
Chorvatsky:
SRETAN BOŽIC
Irsky:
NODLAIG MHAITH CHUGNAT
BEAMACHTAI NA NOLLAG

Italsky:
BUON NATALE
BUONE FESTE NATALIZIE
Ltotyšsky:
RUUMSAID JUULUPHI
Maďarsky:
KELLEMES KARACSONYT
Německy:
FRÖHLICHE WEIHNACHTEN
FROHES FEST
Norsky:
GOD JUL
Polsky:
WESOLYCH SWIAT
Portugalsky:
BOAS FESTAS
Rakousky:
GUADE WEIHNOCHTN
Rusky:
S ROZHDESTWOM KRISTOVYM
Řecky:
HAROUMENA HRISTOUGENA
Švédsky:
GOD JUL
GLAD JUL
Švýcarsky (Appenzell):
E GLÖCKSÄLIGE WIEHNACHT
Srbsky:
CHRISTOS SE RODY
Slovensky:
VESELE VIANOCE
Španělsky:
FELIZ NAVIDAD

NEJLEPŠÍ PÁTECKÝ FOTBALISTA ROKU 2004

Jak hlasovat:

v V O zaškrtněte v každé kategorii jednoho fotbalistu, kterému dáváte svůj hlas.

v Není třeba vyplňovat lístek ve všech kategoriích.

v Každý může hlasovat pouze jednou.

v Anketní lístky budou od 17. 12. 2004 k dispozici v „Butiku“, kde je rovněž můžete do konce roku 2004 odevzdávat.

v Anketa byla na četná přání letos rozšířena o „Nejlepšího člena realizačního týmu ( trenér, vedoucí, asistent rozhodčího)“.

------------------------------------------------------------------------------------------

	Anketní lístek
Jméno a příjmení hlasujícího:______________________________________

kategorie - žáci	kategorie - dorostenci	kategorie - dospělí
O Poláček	O Bureš Z.	O Bek D.	O Modráček
O Braun	O Buřil	O Bek Z.	O Mrázek Mir.
O Fejfar	O Daněk	O Bezděčný	O Novotný Václav
O Haltuch	O Junek	O Botnari	O Soběslav
O Hartman	O Moravec	O Bulíř	O Svoboda A.
O Hlávka	O Pacovský	O Burda	O Svoboda Š.
O Novák	O Paule	O Čáp ml.	O Šuch J.
O Rašek	O Staněk	O Čechal	O Vančura Mar.
O Suchánek	O Šafránek D.	O Drahovzal	O Vančura Mil.
O Svoboda	O Vejtruba	O Forman	O Vančura P.
O Šafránek Jakub	O Vyhlídal K.	O Forman	O Vyleťal
O Vaněk J.	O Vyhlídal Š	O Hněvsa	O Zedníček
O Vaněk M.	O Zumr	O Jirásek	O Zedník
O Vídeňský		O Kadlec	O Zvolský
O Zych		O Kasák
O Žižka		O Major
kategorie - trenér, vedoucí družstva, asistent rozhodčího
O Bartheldy	O Mrázek M. ml.	O Vaněk V.
O Bulíř J. st.	O Peřina P.	O Zumr V.
O Jirásek J. ml.	O Šafránek R.	O Zvolský B.
O Kadlec M.	O Vaněk J.